« Teach Your Children | Main | 写真作品の見せ方 コンポジット »

2005.06.22

写真 Teach Your Children

クロスビー・スティルス・ナッシュ、アンドヤングのDejavuというアルバム。これは、1970年ごろに買ったLPレコードだ。歌詞カードはついていなかった。
dejavu

Teach Your Children
( Crosby, Stills and Nash )

You, who are on the road, 
Must have a code that you can live by.
And so, become yourself,
Because the past is just a good bye.
Teach your children well,
Their father's hell did slowly go by.
And feed them on your dreams,
The one they picks, the one you'll know by.

Don't you ever ask them why, if they told you, you will cry,
So just look at them and sigh and know they love you.

And you, of tender years,
Can't know the fears that your elders grew by.
And so please help them with your youth,
They seek the truth before they can die.
Teach your parents well,
Their children's hell will slowly go by.
And feed them on your dreams,
The one they picks, the one you'll know by.

Don't you ever ask them why, if they told you, you will cry,
So just look at them and sigh and know they love you.......

こんなふうに、サイトの歌詞を載せることは本来、著作権法違反だ。しかし、前回のブログで書いたが、
今売られている、CDについた、歌詞カーどが間違いだらけなので、それを批評する意味で引用している。
実際は、このような場合、出版著作を管理する、ソニーミュージックに届け、アーティスト本国の許可が必要だ。
そのうえで、ジャスラックに使用料を払わなくてはならない。
また、この歌詞を訳詞するばあいにも、日本語訳したものを、英訳してアーティスト本国に許可がいるという。
ただ、かなり創作的な違訳の場合は、届けなくてもよいらしい。

今まとめている作品。
タイトルは、以前、「世代の子供たち」だったが、あんまりしゃれていないので、思案していたら、
TeachYourChildrenを思いついた。詩の意味もばっちりだった

photobookteac
この写真帳は、僕が写真を始めた、1967年から2005年までの、若者を撮ったシリーズだ。インクジェットプリントの
ポートフォリオ、作品集だ。厚さが3センチもある。
このリング製本に最近こっている。なにしろ、安い。24時間営業の、キンコーズで、たったの350円。ビニールの表紙をつけても、550円だ。とても美しく仕上がる。
この写真集は、主に60年代後半から、70年代後半、そして80年代後半から今までがまとめてある。約120枚の写真が入っている。これはモノクロの部分はどれもが、かつてプリントしたものを、スキャニングして、デジタルプリントにしている。この67年から1985年ぐらいのモノクロ写真を今度まとめてみようと思っている。

今、発売されたばかりの、日本カメラ別冊、EosKissDNで、僕が写真の撮り方の紹介をしている。ごらんあれ。


|

« Teach Your Children | Main | 写真作品の見せ方 コンポジット »

Comments

What's up, just wanted to mention, I loved this blog post. It was practical. Keep on posting!

Posted by: learn english grammar | 2013.05.29 05:02 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 写真 Teach Your Children:

« Teach Your Children | Main | 写真作品の見せ方 コンポジット »